The sky never old, the love never end
can't even let it go and live in memory
cannot really bear to let it go
Dan, you make the spider die before it creates its home
so it got no home
I am saying silk, not spider
once falling in love, distance doesn't mean anything
the love will never die, dan
the oil lantern is going to extingush, add some oil
come and help me
once you falling in love, distance isn't a problem
Dan, stop calling me Dan
you spoiled my mood
Dan
Sung Chee, are you ok
no, but all the poem you mentioned
it's sad
impossible, my voice is not really that bad
can't you falling asleep
I can reduce my voice
Dan
are you throwing something to me
you can call me but not throwing me a stone
I am so angry and I am not feeling well
even food also can't attract me, very uncomfortable
are you sick, need a doctor?
Can you walk? else I can help you
I need sir
I can't even fall asleep, my mind can't stop thinking about it
although I have been studied for a long time
but I still need a tutor
if sir willing, then will be no problem
you know nothing because you are stupid
it's non of sir's business
sir experienced before
knew a lot of things
if sir willing, then will be no problem
I don't think sir is that good
he is stubborn
but I think he is good looking and focus on his work
he only know how to investigate
he got no bad habits
and what he said is good, good to heard
if he is that good
there will be a lot of women waiting for him
I know I am not rich
if he willing to teach me, that prove he is the best
watever, go ahead
get married with him, I go and sleep
yes, you remind me
I shouldn't waste my time on saying this
tomorrow I go and find him to confess my feeling
I was not around this morning
and I found out Du Yuk-Lan's body place
and almost find every places
even jetty
what are you finding?
Sir, actually a lot of thread need to be connected
like the killer might followed Du Yuk-Lan
and might communicate with her before
or appear at the place she stayed
so need to keep on finding the thread, and we might find out something
yes, but it seems like impossible
I asked sir to be here because sir is very good in observe
once we didn't give up
we will find something
Sung Chee, I know you are kind
but on finding thread
should give it to others
today finished until here
sir, listen to me
seriously, we had promise before
really got no time to accompany you on finding thread
if sir asks someone meet at police station
I asked someone to meet at river
today not going back so early
river is a good place
since sir got appointment, make sure must go
we are not familiar on it, sir go ahead
I make a move first
gangster, sir goes out for something
since morning until now, you don't even have food and drinks
you must eat something else you fainted
cannot, I cannot give up
now I am going out, are you sure you are not leaving
if today I didn't say
tomorrow I will not saying anymore
Ah Bao still not going out
gangster, no need to wait anymore
just now I saw sir
he said he going to river, today not coming back
Brother Bao, why are you here, yes
need to working around here
inspect around? any special case?
Today a gangster came and wanted to meet sir
wait for few hours, but she is just leaving
is it? I was with sirjust now
I should tell sir if I know it
no need the gangster waited for few hours
never mine, a fu told her to go river there
she straight made a move once she heard
isn't it?
Human is so weird, once heard river
straight go there
have you saw sir?
What you told sir?
Have you saw sir?
Been rejected by sir?
Why are you so happy with it?
What are you so concern it
is it any relation with you
or you knew it and purposely here to see me, isn't it Coffin Boy
are you purposely here
are you happy now?
Enough, stop beating me
if you comfortable on beating me
just go ahead
no need to so serious, are you killing me
how I know sir doesn't like you
gangster
sir, Sung Chee
sir, forgive her
no matter how you hate her
also no need to be so straight, isn't it
what happened
I am saying that gangster
Tong Sze, she was here to confess her feeling
yes, she is gangster, and not a good girl
but she is a girl
since you want to reject her, must use another way
don't make her cry, hold on
you mean Tong Sze likes me? I really don't know
you don't know, I
she is here to find you
and crying and leaving, sir
only you can make her like this
I didn't saw her, and how can I do it
sir, eat a bun
I understood already
I forgot dad wanted to find me, I go back now
I know why gangster cried already
she saw you and police
she thinks that hopeless
I don't know Tong Sze likes me
I don't want her to be sad
it's ok, should let her knows early
if gangster knew I told you that she likes you
she will killing me, and
and don't tell her that I told you
don't worry, I won't
and I want you to help me keep that secret
you know, she is just my surbodinate
I don't want to others to spread it
understood, we didn't meet today
thank you
all here
you bought more this time
yes
why are you molest her? are you still a human
I am sorry
sorry not accepted
you are a prevert
you are a bad guy
and you want to molest again
don't use pick up things to molest
I will not fall into yourtrap
I know him, he is Ma Kwai
he will do that
don't go
please believe me, I didn't do it
don't deny it, we can be the prove
you are not a good guy, catch him to see sir
don't go
Uncle Kwai is my customer
he doesn't mean it
you are man of course you will help him
and he hugged me tightlyjust now
he is a good guy
please don't humiliate him
nothing to see, go back now
you are lucky, let's go
don't ever let me to see you again
how? being raped and killed
need to check first
and I am sure she was being choke and dead
her mouth contains some glue
I think it was the glue killer
glue killer? he only kill women
and she same like Du Yuk-Lan
being raped and dead, and use glue
that killer really a prevert
she scolded me this morning
but now
she can't even talk
really unexpected, like a dream
I don't want the dream goes on
don't know still how many people will get involved, so pity
she already dead, cannot scold me anymore
but she told us a lot of things
the glue is the main key
master, I think it too
I think that killer being forced to eat glue before
so now he forces others to eat glue
it is not correct, he gave the dead body eat the glue after dead
don't think too much, eat first
the foods are so nice
I don't want here got hunger
it's so nice, master, what is this
it's Yun Yong Gao, every rich guy likes to eat
Yun Yong Gao, Gam Qin Pun Zi, Lan Fa Sou
really a lot
it's so nice, how to make it
It looks like simple
need to put some pork and vegetable
and steam it for a while
you know how to it? can you cook for me
I ate the food was nice before
master, you know how to check dead body
and know how to make food and intelligent
actually what is your job before
where are you from, and your family
where are they, tell me
those who leaves me, shouldn't be stay
those who hurt me, after today shouldn't think anymore
3 days didn't sleep
need to check a lot of places
since the killer is in front of us, we also got no strength to catch him
and you killer is really talent
never left some thread
and I can catch him
I will be famous, yes
do you all wish that killer to come out and killer people?
I want you all to catch the killer before he does crime
sir, already so many days, still no thread
if I didn't kidding around, how can we survive
yes
but we are hungry and thirsty, sir
we might die
sir, in front is Uncle Kwai's house
we go and to drink some water and rest, how
yes
since you all like to rest, then should be rest before few years
ok, let you all rest first
else you all didn't focus on it
Uncle Kwai
Wong Mei-Ha's neck
being hurted by stone
and the wound is so big
and her bone broken
means she was being beated before she dead
this killer really prevert, bullied girls
no need to be like this
what cause Wong Mei-Ha dead
her body got a lot of wounds, but not even one is the dead point
she was being choked dead
and being raped
it's totally same as 2 cases before
and the killer killed 3 persons, yes
I am sure, the 3 cases's killer is the same person
their mouth all full fill with glue
you all saw it
are you sure
I am sure, if you all found someone body with blood
or glue, then can catch him
I am sure he is the killer
we already caught him
you should say it early
where are you going
he is really an animal
cannot see, must beat him
and revenge for that 3 people, let's go
Sung Chee, I know you will not dare to beat him
why
need to kill him and show it to all
are you sure
do you know who is the killer
why are you so curious
I don't care who is he
I will beat him
do you all know who is that killer
is it Uncle Ho
or Lam To
Sit Dan, don't tell me the killler is Siu-Chaan
is Ma Kwai
master?
Ma Kwai, you raped and killed 3 people
do you admit?
Sir, I didn't do it
what do you found yesterday night?
Replied sir, I waited at forest
and saw Ma Kwai beside Wong Mei-Ha
and his hand full with blood and glue
so I caught him back
sir, I listened someone screaming, that's why I was there
only saw a person entered forest
and lying down
I tried to save her
but she already dead, and the blood
came from there
and police was there at that time
I didn't do, sir
police, what Ma Kwai mentioned
what did you found out
sir, I search for 10km
but didn't found out anything
but we found out a pair of earing at Coffin Home there
it belongs to Du Yuk-Lan
it might leave by Ma Kwai
I said Du Yuk-Lan been there before
it's normal
this one can couted as normal
but what we found at the dead body, how you explain
Sung Chee, what you found out on the dead body
replied sir, 3 dead body got the same
first, being choke till dead
second, they were being raped
third, their mouth full fill with glue
and, sir
we found a new glue at Uncle Kwai there
I used it to repair my window
not for killing people
Ma Kwai, tell me where were you
anybody can prove?
No one, only me alone
of course no one, because you are the killer
I don't even know them, why I want to kill them
why not, you wanted to molest my daughter, and you followd her
you this killer
sir, must be him
you are prevert
sir, he is the killer, you must help my daughter
sir, I am not the killer
shut up
Ma Kwai, you killed three people before
evidence, come
bring him down
sir, I didn't kill people, and didn't rape women
you cannot humuliate me, sir
I didn't rape them, hold on
why you say so
I don't know how to say
sir, is there any secret
even secret also need to say
else you will die, master, say
I didn't rape them
because
I am a eunich
sir, when I was 7
it was bitten by a dog, because of saving my life
doctor wanted me to do an operation
and I was a eunich, sir
how an eunich raped people?
How to release him?
He is a glue killer
he knows police
he can use money and asks for release
how can release him? yes
how can? killer also can be released?
He is a eunich, he can't rape women
it proves he is not the killer
mother, what is eunich
don't ask, it is sissy
sorry, master, please forgive me
I shouldn't suspect, it's my fault
use my ear to replace my eye
I thought it's real
I should ask master first
and discuss with sir, so no need to be so embarassing
so you don't need to
master please forgive me, wake up
if you don't forgive me, I will not wake up
master
you are blocking me
master, forgive me
forget about it, all the envidence shows negative to me
if I am you, I will suspect also
master why you ignored me just now
I am not free, I am in jail for two days
a lot of things I need to do, help me
yes master, that means you didn't angry me
let them be
wait for some new case happened
they will forget about me
sir you are good
I need to live also
no need to because of those humor
make myself cant even sleep
I am worry about the killer
else another women will be the next
I know, but we got no thread
the way the glue killer used is so special
I think it will be not so easy
now only the thread
is bring three dead body come back and let me check
I am sure we will find some thread
their head injuired
face and nose also
Dan, have you check their nail
no
Good morning sir
why are you here
Sung Chee said he might missed something
so come here again
if you mistaken
made us caught Uncle Kwai wrongly
Wong Mei-Ha's hand shape can tell
before she dead she made some move, and in her nail
stick with something
Sung Chee, it seems like dry blood
should be skin and blood
but her body got no scar
is it she scratch the killer
they nails got some dirt
it is skin and blood
that means the killer's body should have a scar
yes
yes, how about Sung Chee
what did you found out
come over here, see that
scar, you said she being choked and dead
is it any special
here
look at this
why it shows 6 fingers
6 fingers, that means it made by a 6 fingers guy
yes, because of his 6th finger's strength small
so now only show out
her neck also got 6 fingers wound
but it is not clear
wait for 2 days Wong Mei-Ha's neck will be same
that means, the killer got 6 fingers
yes
our village got 3 person who has 6 fingers
and it might come from other place
go and bring that three person come here
I need to ask them
yes, sir
nice bun, come and buy
do you know where is the pork seller
he went back to hometown and get married, almost one month
do you know where is Hung Wah
he is passed away
what you two need
whatever things we can do for you
we are here for job, where is Ching Fu
he sends something to a shop, two sir
he never involves in criminal, is there anything wrong
don't come and disturb us
we are here to ask him something
who are you
I am his wife, do you guys suspect him
we only check around
don't waste your time
he even scared about cockroach
he always follow my instruction
if I scold him, he will get shock, he will not dare to kill people
you always get caught the wrong person
don't hatred him
I want to know, is your husband has 6 fingers
so what? his fingers are handicapped
he will never kill people
if you all don't believe, can go and ask around
ok, bye
father, do you suspect Ching Fu
if he dares to kill someone, he will kill his wife first
we need to ask him
why, what happened
you go, don't come and disturb me
how can you treat me this way
we made promised before
you want to get married with me, do you know what is shame
get away
what are you saying
what are you?
She loves you so much, but you treated her so bad
do you know that, she loves you is you are lucky, not her fault
it's so hard to have someone loves you
and you promised get married with him, so you must keep it
since you made the promise, now you broke it, are you a man
I saw a lot man before, you are the only one I never see before
she looks so pretty
sweet, and nice, you don't even know how to appereciate
where you can find another one
she is the prettiest among here
she is not really pretty
ask yourself
are you a man
do you regret
yes, go back home now
good, gethering
do you know how to go Ching Wan Temple
Ching Wan Temple? I don't know
don't know how to go
are you going to Ching Wan Temple
yes
can I go along with you
sure
the shop in front, what happened to you
stick something
it's glue
glue
sir, we found out two persons
one went back to hometown for one month
another one was dead 7 days ago
if it is not others place people, Ching Fu is the one we should suspect
boss, has Ching Fu been here
he's leave
do you know where he going
don't know
Ching Fu? I saw him and a girl go to some place
oh my god
why until now still not arrive
are you make it wrong? find someone to ask
don't go
you looks smart but you are a thief
do you know who am I?
You only dare to bully women
you are not a man
u go left, I go right
father, rest a while
do I need a rest
just scold, why didn't you scold
you were scolded me just now, just scold
I am your husband, not your dog
everyday scold me, won't you feel tired
I want to choke you, let me can't scold me anymore
so fast die
it's good, next time no need to scold me anymore
no need to scold me anymore
next time you can't scold me anymore
I want to block your mouth
father
Tong Sze, are you ok
sorry, I wish to throw to him
I already check, Ching Fu has 6 fingers
and the dead body's neck scar are totally same
and his back was being scratched
when he being caught he was attacked Tong Sze
and he brings glue along
so we got the evidence to prove that he is the killer
what is the motivation, they all don't know Ching Fu
impossible to kill them
are you mad? killed someone
if you dare to kill people, why don't you rob bank
kill you, make me alone
why don't you die early, so that I can get married with others
how I teach you in home? come here
not dare? now u said not dare
I think this is the reason that he killed people
if I am Ching Fu, I prefer die
you are so useless
master, I am here to ask you forgive me
lam
you should drink it
because you found out something and gain experienced
master really gained experienced
before three person dead
they tried to push Ching Fu away
and they scratched Ching Fu's hand
that's why their nail contained the skin and blood
I always teach you, some small things
might the thread
it's my mistake
sorry master
no one is perfect
need to learn from wrong
experienced need to gain slowly
I understand, I will remember master's lesson
next time I will not be so careless
I will never let master down
you are so clever, I got nothing to teach you
I am so happy to have you
I am so happy to have a master like you, master, let's drink
sister, what happened to your wound
you should sleep more, and eat more
don't touch the wound
it loss a lot of blood
I always feel hungry
and need brother-in-law to cook and do some drink for me
I do nothing
we are family, Leng-leng
stop doing it, sister is hungry
all the jewelry inside, the key also lost
she wants to eat? you go and cook
I am going to jetty, if the box cannot open, I will break it
cannot, if you throw on floor, the jewelry will be broken
are you hungry? I go and cook now
help me to take care sister, you need to rest more, I go out first
bye
do your wound feeling painful?
Need some medicine
if someone does for me will be the best
no need, I can do it
how do you did yourself
your brother need me to take care to, don't scared
your skill Is really good
no, I can handle it
I help you, Tong Sze
are you here to find me
yes, this is homemade medicine
ok, we go and get it
ok, here
can you help me to take 2 cups of tea, thank you
ok
Your skill Is really good
the medicine really good
it's homemade, skill also
as a police always injuired
need myself to settle it
that's why my skill become good
why do you bring medicine here
is Sir asks you to come
you are girl, cannot go for doctor
so I am here to help you, you are so nice
no wonder you are so focus on your work
yes, thank you for saving me
it's my job, and all thank to sir
ok, thank you
heard that sir and you were friends since young
yes, he lived beside me
so near, no wonder
what are you saying? nothing
Sung Chee also stayed beside me
this time, he really did his job
if he didn't found out the killer got 6 fingers
if not we will not know Ching Fu is the killer
he is lucky only
cannot say like this
he has some potential also
and he is good also
the only bad thing is his mouth
his mouth, really bad
wonder what he eats everyday, always like to spread humor
with a big stomuch
this is what we call pattern
yes
where is my key
I help you to find
still got someone didn't have tea
he is so busy, and going to leave soon
ya, why are you so care about the box
I think inside the box sure got a lot of good things
of course
it's really important
if cannot open, It will be in trouble
I know someone, no need key
also can open it
so good
government doesn't need hungry soldier, but need money
how much
1 taels?
Buying a new box also need 1 taels
no need to count, take it all
since you keep the money, when do you want to ask someone to open for me
he is in front of you, take it here
opened
why are you cheat my money
I am not cheat, I already opened the box, if you are not happy, I can lock it again
damn you
why are you so fast
don't catch me, I didn't do criminal for a long time already
no, I wish you can teach me
teach you
gaining knowledge
if I know it, I can catch thiefs more easily
but I already quit from it
but only for you, I teach you
thank you